出chū門mén騎qí馬mǎ踏tà雪xuě沙shā，，玉yù堂táng吏lì散sàn成chéng空kōng衙yá。。

何hé人rén手shǒu剪jiǎn吳wú江jiāng水shuǐ，，而ér我wǒ自zì眩xuàn梁liáng園yuán花huā。。

客kè居jū長zhǎng至zhì嘆tàn寂jì寞mò，，賴lài有yǒu東dōng鄰lín仙xiān李lǐ家jiā。。

試shì開kāi泥ní尊zūn香xiāng潑pō蟻yǐ，，卻què笑xiào石shí本běn光guāng翻fān鴉yā。。

清qīng虛xū堂táng中zhōng事shì已yǐ往wǎng，，妙miào墨mò零líng落luò隨suí風fēng葩pā。。

空kōng腸cháng啖dàn盡jǐn元yuán脩xiū菜cài，，渴kě吻wěn煎jiān徹chè庭tíng堅jiān茶chá。。

詩shī成chéng一yī紙zhǐ來lái萬wàn里lǐ，，峒dòng石shí至zhì今jīn椎chuí密mì撾wō。。

濃nóng書shū鐵tiě把bǎ純chún綿mián裹guǒ，，深shēn刻kè蟹xiè上shàng潮cháo泥ní爬pá。。

似shì人rén可kě喜xǐ非fēi浪làng語yǔ，，與yǔ客kè爭zhēng觀guān還hái共gòng嗟jiē。。

莫mò言yán此cǐ幅fú字zì漫màn滅miè，，夜yè久jiǔ屋wū壁bì飛fēi晴qíng霞xiá。。