鑿záo冰bīng十shí丈zhàng得dé泉quán歸guī，，卻què望wàng千qiān峰fēng白bái雪xuě圍wéi。。海hǎi岸àn漁yú樵qiáo生shēng計jì淺qiǎn，，天tiān涯yá親qīn舊jiù過guò從cóng稀xī。。

頑wán山shān入rù屋wū霜shuāng連lián枕zhěn，，禿tū樹shù當dāng門mén月yuè上shàng衣yī。。窮qióng旅lǚ不bù堪kān兒ér女nǚ怨yuàn，，夜yè添tiān松sōng火huǒ敵dí寒hán威wēi。。