the bird has flown

the person one is looking for has escaped or left

要找的人逃走（或離開）了

a bird in the hand is worth two in the bush

(proverb)it's better to be content with what you have than to risk losing everything by seeking to get more

(諺)雙鳥在林不如一鳥在手

the birds and the bees

(informal)basic facts about sex and reproduction as told to a child

(非正式)（講給兒童聽的）性啟蒙知識(shí)

birds of a feather flock together

(proverb)people of the same sort or with the same tastes and interests will be found together

(諺)人以群分，物以類聚

these health professionals sure were birds of a feather.

這些保健專業(yè)人員當(dāng)然屬于同一類人。

do (one's) bird

(Brit. informal)serve a prison sentence

(英，非正式)服刑，坐牢

flip someone the bird (或 flip the bird)

(US)stick one's middle finger up at someone as a sign of contempt or anger

向某人豎中指（表示輕蔑或憤怒）

(strictly) for the birds

(informal)not worthy of consideration

(非正式)不值得考慮，算個(gè)鳥

mothering's for the birds.

養(yǎng)育孩子的事情不值得去考慮。

get the bird

(Brit. informal)be booed or jeered at

(英，非正式)被噓，被嘲弄

give someone the bird

(Brit. informal)boo or jeer at someone

(英， 非正式)噓某人，喝某人倒彩；嘲弄某人

have a bird

(N. Amer. informal)be very shocked or agitated

(北美，非正式)震驚，焦躁不安

a little bird told me

(humorous)used to indicate that the speaker knows something but prefers to keep the identity of the informant a secret

(幽默)［用于表示說(shuō)話者不愿透露向其提供消息者為何人］有人跟我說(shuō)

a little bird told me it was your birthday.

有人告訴我那天是你的生日。

for the birds

Objectionable or worthless.

令人不快的或無(wú)用的