off the map

(of a place) very distant or remote

偏遠(yuǎn)的，遙遠(yuǎn)的

just a hick town, right off the map.

不過是個(gè)鄉(xiāng)村小鎮(zhèn)，上不了地圖。

put something on the map

bring something to prominence

使…出名

the exhibition put Cubism on the map.

這次展覽使立體派出了名。

wipe something off the map

obliterate something totally

徹底消除

map something out

plan a route or course of action in detail

籌劃，作詳細(xì)計(jì)劃

I mapped out a route over familiar country near home.

我費(fèi)心計(jì)劃了一條離家很近的路線，沿途是熟悉的鄉(xiāng)村。

put on the map

To make well-known, prominent, or famous.

使…聞名，使…杰出或著名

wipe off the map

To destroy completely; annihilate.

完全毀滅；消滅