湛zhàn露lù下xià百bǎi草cǎo，，眾zhòng葉yè日rì以yǐ凋diāo。。西xī齋zhāi絕jué塵chén跡jī，，從cóng篁huáng自zì蕭xiāo蕭xiāo。。

涼liáng飆biāo闖chuǎng然rán來lái，，紈wán扇shàn不bù復(fù)fù搖yáo。。黃huáng鵠gǔ亦yì秉bǐng時shí，，翱áo翔xiáng在zài層céng霄xiāo。。

美měi人rén隔gé湘xiāng浦pǔ，，望wàng望wàng不bù可kě招zhāo。。我wǒ欲yù從cóng之zhī游yóu，，江jiāng水shuǐ一yī何hé遙yáo。。