驅qū車chē同tóng出chū帝dì王wáng州zhōu，，冬dōng晚wǎn霜shuāng風fēng襲xí敝bì裘qiú。。紫zǐ陌mò塵chén埃āi隨suí馬mǎ到dào，，白bái溝gōu河hé水shuǐ帶dài冰bīng流liú。。

孤gū村cūn酒jiǔ幔màn夕xī陽yáng外wài，，野yě草cǎo郊jiāo原yuán天tiān際jì頭tóu。。敢gǎn憚dàn旬xún宣xuān歸guī路lù遠yuǎn，，江jiāng南nán人rén候hòu木mù蘭lán舟zhōu。。