闌lán暑shǔ金jīn風fēng早zǎo，，離lí觴shāng野yě館guǎn西xī。。關guān河hé秋qiū杳yǎo杳yǎo，，云yún雨yǔ晚wǎn凄qī凄qī。。

良liáng吏lì新xīn承chéng寵chǒng，，殊shū方fāng久jiǔ望wàng霓ní。。即jí看kàn今jīn日rì業yè，，擬nǐ與yǔ古gǔ人rén齊qí。。