我wǒ行xíng阻zǔ徐xú方fāng，，日rì夕xī望wàng吳wú國guó。。

積jī雪xuě覆fù皋gāo原yuán，，千qiān里lǐ同tóng一yī色sè。。

門mén前qián偃yǎn柵zhà橫héng，，屋wū際jì孤gū煙yān直zhí。。

黃huáng河hé冰bīng正zhèng堅jiān，，芒máng碭dàng云yún來lái黑hēi。。

狡jiǎo兔tù潛qián以yǐ伏fú，，饑jī鷹yīng竟jìng何hé食shí。。

客kè子zi煨wēi枯kū蓬péng，，主zhǔ人rén舂chōng殘cán稷jì。。

何hé日rì見jiàn朝cháo陽yáng，，肅sù彼bǐ南nán歸guī翼yì。。