東dōng出chū昭zhāo關guān日rì，，倉cāng皇huáng去qù路lù遙yáo。。漁yú人rén憐lián贈zèng劍jiàn，，市shì吏lì識shí吹chuī簫xiāo。。

楚chǔ郢yǐng鞭biān荒huāng墓mù，，吳wú江jiāng起qǐ怒nù潮cháo。。因yīn思sī臣chén子zi節jié，，千qiān古gǔ一yī魂hún消xiāo。。