憶yì昔xī見jiàn公gōng十shí載zài前qián，，知zhī公gōng即jí日rì圖tú凌líng煙yān。。

而ér今jīn見jiàn公gōng十shí載zài后hòu，，豈qǐ意yì翻fān為wèi竹zhú洲zhōu叟sǒu。。

黃huáng金jīn照zhào白bái天tiān門mén開kāi，，夜yè叉chā安ān得dé生shēng風fēng雷léi。。

龍lóng文wén虎hǔ脊jí君jūn當dāng取qǔ，，有yǒu才cái不bù用yòng當dāng誰shuí哉zāi。。

中zhōng原yuán寢qǐn廟miào無wú消xiāo息xī，，塞sāi上shàng無wú人rén能néng殺shā賊zéi。。

君jūn王wáng此cǐ志zhì二èr十shí秋qiū，，四sì海hǎi看kàn君jūn閑xián不bù得dé。。