明míng越yuè兩liǎng相xiāng望wàng，，別bié久jiǔ忘wàng歲suì月yuè。。

今jīn秋qiū對duì標biāo榘jǔ，，喜xǐ見jiàn冰bīng玉yù潔jié。。

實shí材cái信xìn有yǒu用yòng，，至zhì剛gāng元yuán不bù折zhé。。

青qīng青qīng歲suì寒hán松sōng，，不bù畏wèi霜shuāng與yǔ雪xuě。。

世shì道dào有yǒu夷yí險xiǎn，，人rén心xīn難nán泯mǐn滅miè。。

煩fán公gōng作zuò津jīn梁liáng，，勿wù使shǐ微wēi言yán絕jué。。