昔xī人rén才cái行xíng殊shū，，亭tíng名míng至zhì今jīn在zài。。何hé年nián復fù基jī構gòu，，勢shì壓yā鯨jīng鰲áo背bèi。。

中zhōng間jiān鄙bǐ俗sú令lìng，，元yuán碑bēi遭zāo睚yá眥zì。。豺chái狼láng爾ěr何hé營yíng，，龜guī螭chī手shǒu親qīn碎suì。。

甚shén哉zāi憎zēng疾jí心xīn，，曾céng不bù校xiào異yì代dài。。我wǒ將jiāng掇duō其qí馀yú，，補bǔ刻kè尚shàng可kě再zài。。

仰yǎng瞻zhān天tiān宇yǔ寬kuān，，俯fǔ視shì江jiāng流liú大dà。。危wēi危wēi一yī葉yè舟zhōu，，故gù欲yù萬wàn里lǐ邁mài。。

差chà池chí想xiǎng遺yí風fēng，，云yún山shān有yǒu殊shū態tài。。