誰shuí謂wèi相xiāng去qù遠yuǎn，，盈yíng盈yíng一yī水shuǐ間jiān。。

欲yù渡dù無wú津jīn梁liáng，，中zhōng情qíng何hé由yóu殫dān。。

秋qiū懷huái多duō感gǎn慨kǎi，，撫fǔ衿jīn起qǐ長zhǎng嘆tàn。。

巖yán風fēng墮duò朝cháo露lù，，輕qīng云yún冒mào遙yáo山shān。。

群qún芳fāng盡jǐn搖yáo落luò，，孰shú與yǔ堅jiān歲suì寒hán。。