建jiàn勛xūn各gè有yǒu志zhì，，而ér我wǒ齒chǐ已yǐ疏shū。。

除chú書(shū)shū喜xǐ之zhī子zi，，試shì吏lì東dōng海hǎi隅yú。。

滿mǎn懷huái貯zhù忠zhōng義yì，，陳chén編biān陋lòu嚴(yán)yán徐xú。。

平píng生shēng困kùn末mò路lù，，龍lóng蠖huò意yì不bù舒shū。。

定dìng交jiāo青qīng云yún表biǎo，，凜lǐn凜lǐn國(guó)guó士shì徒tú。。

執(zhí)zhí顏yán肯kěn顧gù我wǒ，，曾céng未wèi鄙bǐ非fēi夫fū。。

破pò愁chóu有yǒu斯sī人rén，，我wǒ鄰lín知zhī不bù孤gū。。

危wēi言yán解jiě補(bǔ)bǔ天tiān，，決jué折zhé已yǐ非fēi圖tú。。

成chéng名míng聊liáo爾ěr爾ěr，，國(guó)guó器qì自zì時(shí)shí須xū。。

收shōu功gōng從cóng茲zī始shǐ，，良liáng驥jì騖wù修xiū途tú。。

開(kāi)kāi樽zūn稍shāo黔qián突tū，，慚cán愧kuì飯fàn與yǔ芻chú。。

閉bì戶hù待dài子zi歸guī，，看kàn我wǒ所suǒ著zhe書(shū)shū。。