久jiǔ不bù觀guān陶táo詩(shī)shī，，彷fǎng佛fú如rú前qián生shēng。。忽hū此cǐ迫pò重zhòng九jiǔ，，意yì是shì渠qú所suǒ名míng。。

我wǒ方fāng臥wò病bìng中zhōng，，齋zhāi居jū忘wàng昏hūn明míng。。不bù知zhī檐yán雨yǔ落luò，，但dàn覺jué奔bēn濤tāo聲shēng。。

兩liǎng兒ér絕jué可kě憐lián，，弱ruò者zhě才cái五wǔ齡líng。。深shēn憫mǐn乃nǎi翁wēng憊bèi，，取qǔ酒jiǔ前qián為wèi傾qīng。。

歲suì月yuè已yǐ如rú許xǔ，，我wǒ衰shuāi難nán復(fù)fù榮róng。。但dàn愿yuàn此cǐ可kě安ān，，閭lǘ里lǐ無wú異yì情qíng。。

何hé必bì議yì徙xǐ居jū，，終zhōng焉yān計(jì)jì將jiāng成chéng。。