言yán歸guī雖suī故gù棲qī，，雅yǎ志zhì亦yì良liáng友yǒu。。

奈nài何hé數shù詩shī筒tǒng，，不bù得dé屢lǚ杯bēi酒jiǔ。。

縱zòng云yún三sān十shí里lǐ，，每měi見jiàn莫mò能néng久jiǔ。。

是shì以yǐ朝cháo暮mù間jiān，，想xiǎng思sī輒zhé成chéng又yòu。。

去qù年nián梅méi花huā作zuò，，佳jiā處chù猶yóu在zài口kǒu。。

今jīn年nián梅méi花huā期qī，，撫fǔ事shì才cái轉zhuǎn首shǒu。。

翩piān思sī接jiē中zhōng屨jù，，兀wù若ruò限xiàn林lín藪sǒu。。

君jūn行xíng集jí彤tóng庭tíng，，我wǒ政zhèng安ān甕wèng牖yǒu。。

西xī湖hú覓mì林lín逋bū，，東dōng閣gé懷huái杜dù叟sǒu。。

寒hán歲suì識shí松sōng堅jiān，，同tóng心xīn見jiàn蘭lán臭chòu。。

前qián朝cháo習xí鑿záo齒chǐ，，書shū來lái問wèn安ān否fǒu。。

并bìng話huà羅luó浮fú山shān，，搞gǎo塵chén應yīng抖dǒu擻sǒu。。