蟬chán鳴míng空kōng桑sāng林lín，，八bā月yuè蕭xiāo關guān道dào。。

出chū塞sāi入rù塞sāi寒hán，，處chù處chù黃huáng蘆lú草cǎo。。

從cóng來lái幽yōu并bìng客kè，，皆jiē共gòng沙shā塵chén老lǎo。。

不bù學xué游yóu俠xiá兒ér，，矜jīn夸kuā紫zǐ騮liú好hǎo。。

飲yǐn馬mǎ渡dù秋qiū水shuǐ，，水shuǐ寒hán風fēng似shì刀dāo。。

平píng沙shā日rì未wèi沒méi，，黯àn黯àn見jiàn臨lín洮táo。。

昔xī日rì長zhǎng城chéng戰zhàn，，咸xián言yán意yì氣qì高gāo。。

黃huáng塵chén足zú今jīn古gǔ，，白bái骨gǔ亂luàn蓬péng蒿hāo。。

奉fèng詔zhào甘gān泉quán宮gōng，，總zǒng征zhēng天tiān下xià兵bīng。。

朝cháo廷tíng備bèi禮lǐ出chū，，郡jùn國guó豫yù郊jiāo迎yíng。。

紛fēn紛fēn幾jǐ萬wàn人rén，，去qù者zhě無wú全quán生shēng。。

臣chén愿yuàn節jié宮gōng廄jiù，，分fēn以yǐ賜cì邊biān城chéng。。

邊biān頭tóu何hé慘cǎn慘cǎn，，已yǐ葬zàng霍huò將jiāng軍jūn。。

部bù曲qū皆jiē相xiāng吊diào，，燕yàn南nán代dài北běi聞wén。。

功gōng勛xūn多duō被bèi黜chù，，兵bīng馬mǎ亦yì尋xún分fēn。。

更gèng遣qiǎn黃huáng龍lóng戍shù，，唯wéi當dāng哭kū塞sāi云yún。。