池chí島dǎo疑yí秦qín屬shǔ，，云yún山shān似shì洛luò疆jiāng。。

四sì圍wéi青qīng嶂zhàng合hé，，一yī望wàng綠lǜ川chuān長(zhǎng)zhǎng。。

野yě浦pǔ全quán春chūn樹shù，，人rén家jiā半bàn夕xī陽(yáng)yáng。。

峰fēng巒luán看kàn似shì繡xiù，，草cǎo木mù訝yà聞wén香xiāng。。

凍dòng竹zhú澌sī銀yín雪xuě，，寒hán風(fēng)fēng落luò錦jǐn霜shuāng。。

樓lóu思sī王wáng粲càn倚yǐ，，谷gǔ憶yì鄭zhèng生shēng藏cáng。。

石shí發(fā)fā和hé煙yān潤(rùn)rùn，，林lín衣yī浥yì露lù光guāng。。

日rì華huá初chū布bù暖nuǎn，，風(fēng)fēng信xìn未wèi經(jīng)jīng涼liáng。。

水shuǐ泛fàn蛟jiāo龍lóng迫pò，，巖yán居jū豺chái虎hǔ防fáng。。

魚yú情qíng空kōng渺miǎo漠mò，，雁yàn思sī更gèng微wēi茫máng。。

獨(dú)dú浩hào巢cháo松sōng興xìng，，多duō懷huái辟pì谷gǔ方fāng。。

天tiān臺(tái)tái與yǔ蓬péng島dǎo，，對(duì)duì此cǐ永yǒng相xiāng忘wàng。。