露lù漬zì銀yín床chuáng金jīn索suǒ冷lěng，，明míng月yuè不bù言yán星xīng靨yè靨yè。。御yù街jiē朝cháo馬mǎ響xiǎng纓yīng鈴líng，，幾jǐ樹shù梧wú桐tóng鴉yā影yǐng淡dàn。。

暗àn拭shì衰shuāi紅hóng出chū綺qǐ房fáng，，無wú心xīn宮gōng額é貼tiē花huā黃huáng。。秋qiū裳shang未wèi結jié鴛yuān鴦yāng縫fèng，，交jiāo刀dāo裁cái破pò一yī簾lián霜shuāng。。

昔xī日rì翠cuì翹qiào今jīn白bái葆bǎo，，可kě惜xī韶sháo容róng鏡jìng中zhōng老lǎo。。縱zòng使shǐ青qīng天tiān不bù解jiě愁chóu，，涼liáng榭xiè芭bā蕉jiāo泣qì秋qiū曉xiǎo。。

蘭lán燭zhú啼tí紅hóng愁chóu夜yè闌lán，，江jiāng南nán清qīng怨yuàn屬shǔ哀āi彈dàn。。挑tiāo鬟huán斜xié憑píng玉yù欄lán干gàn，，報bào道dào金jīn籠lóng鸚yīng鵡wǔ寒hán。。