昔xī愛ài山shān樵qiáo書shū，，今jīn踏tà山shān樵qiáo路lù。。

江jiāng邊biān春chūn事shì動dòng，，梅méi柳liǔ皆jiē可kě賦fù。。

犖luò確què石shí徑jìng微wēi，，白bái浪làng灑sǎ衣yī履lǚ。。

臨lín淵yuān魚yú龍lóng驚jīng，，捫mén崖yá猿yuán鳥niǎo懼jù。。

古gǔ刻kè難nán細xì讀dú，，斷duàn缺quē蒼cāng蘚xiǎn護hù。。

歲suì月yuè豈qǐ易yì考kǎo，，書shū法fǎ但dàn增zēng慕mù。。

摩mó挲sā復fù三sān嘆tàn，，欲yù去qù還hái小xiǎo住zhù。。

習xí氣qì未wèi掃sǎo除chú，，齒chǐ發fā恨hèn遲chí暮mù。。

華huá亭tíng鶴hè自zì歸guī，，長zhǎng江jiāng只zhǐ東dōng注zhù。。

寂jì寥liáo千qiān古gǔ意yì，，落luò日rì起qǐ煙yān霧wù。。