山shān雨yǔ瀟xiāo瀟xiāo雞jī亂luàn鳴míng，，竹zhú林lín風fēng起qǐ薄báo寒hán生shēng。。斜xié沾zhān筆bǐ架jià應yīng千qiān點diǎn，，暗àn滴dī苔tái階jiē正zhèng五wǔ更gèng。。

樹shù尾wěi殘cán花huā從cóng擺bǎi落luò，，隴lǒng頭tóu嘉jiā谷gǔ自zì生shēng成chéng。。只zhǐ憐lián未wèi罷bà東dōng吳wú戰zhàn，，遍biàn野yě尸shī骸hái不bù可kě耕gēng。。