世shì事shì如rú大dà弩nǔ，，人rén若ruò材cái官guān然rán。。乘chéng勢shì易yì發fā機jī，，非fēi時shí勞láo控kòng弦xián。。

又yòu如rú大dà水shuǐ中zhōng，，置zhì彼bǐ萬wàn斛hú船chuán。。雖suī有yǒu帆fān與yǔ檣qiáng，，亦yì須xū風fēng動dòng天tiān。。

不bù見jiàn周zhōu公gōng瑾jǐn，，弱ruò齡líng已yǐ飛fēi鶱xiān。。不bù見jiàn師shī尚shàng父fù，，鷹yīng揚yáng在zài華huá顛diān。。

彼bǐ非fēi生shēng而ér材cái，，此cǐ豈qǐ晚wǎn乃nǎi賢xián。。镃zī基jī喻yù智zhì慧huì，，要yào必bì有yǒu待dài焉yān。。

嘆tàn息xī狂kuáng馳chí子zi，，嘗cháng為wèi愚yú者zhě憐lián。。