庭tíng樹shù葉yè初chū落luò，，鵲què飛fēi驚jīng早zǎo秋qiū。。

玉yù繩shéng猶yóu未wèi轉zhuǎn，，星xīng漢hàn忽hū同tóng流liú。。

楊yáng柳liǔ離lí亭tíng思sī，，芙fú容róng別bié浦pǔ愁chóu。。

美měi人rén隔gé煙yān渚zhǔ，，滄cāng海hǎi信xìn悠yōu悠yōu。。