秋qiū事shì亦yì已yǐ中zhōng，，江jiāng南nán故gù炎yán溽rù。。北běi風fēng三sān日rì雨yǔ，，正zhèng氣qì還hái凄qī肅sù。。

身shēn老lǎo慮lǜ深shēn簡jiǎn，，官guān閒xián睡shuì常cháng足zú。。庭tíng陰yīn墮duò長zhǎng梧wú，，園yuán芳fāng亂luàn新xīn菊jú。。

借jiè書shū喜xǐ未wèi見jiàn，，釀niàng酒jiǔ欣xīn初chū熟shú。。優(yōu)yōu游yóu諒liàng卒zú歲suì，，何hé用yòng恨hèn幽yōu獨dú。。