殘cán陽yáng猶yóu半bàn谷gǔ，，片piàn月yuè已yǐ臨lín山shān。。

暮mù色sè千qiān林lín起qǐ，，鄉xiāng心xīn萬wàn里lǐ還hái。。

不bù堪kān常cháng俯fǔ仰yǎng，，寧níng有yǒu但dàn間jiān關guān。。

絕jué世shì非fēi吾wú意yì，，幽yōu棲qī寄jì暫zàn閑xián。。