對duì金jīn商shāng暮mù節jié，，此cǐ時shí客kè、、意yì難nán忘wàng。。正zhèng卉huì木mù雕diāo零líng，，蛩qióng螀jiāng韻yùn切qiè，，賓bīn雁yàn南nán翔xiáng。。東dōng籬lí有yǒu黃huáng蕊ruǐ綻zhàn，，是shì幽yōu人rén、、最zuì愛ài折zhé浮fú觴shāng。。須xū信xìn凌líng霜shuāng可kě賞shǎng，，任rèn他tā落luò帽mào清qīng狂kuáng。。

茫máng茫máng。。去qù國guó三sān年nián，，行xíng萬wàn里lǐ、、過guò重zhòng陽yáng。。奈nài眷juàn戀liàn庭tíng闈wéi，，矜jīn憐lián幼yòu稚zhì，，墮duò淚lèi回huí腸cháng。。憑píng欄lán處chù空kōng引yǐn領lǐng，，望wàng江jiāng南nán、、不bù見jiàn轉zhuǎn凄qī涼liáng。。羈jī旅lǚ登dēng高gāo易yì感gǎn，，況kuàng于yú留liú滯zhì殊shū方fāng。。