霜shuāng警jǐng疏shū林lín，，秋qiū云yún如rú水shuǐ，，微wēi吟yín難nán訴sù衷zhōng情qíng。。天tiān教jiào乍zhà見jiàn，，淺qiǎn笑xiào凝níng眸móu，，才cái喜xǐ欲yù問wèn還hái驚jīng。。

共gòng感gǎn飄piāo零líng。。是shì真zhēn懷huái相xiāng映yìng，，葬zàng野yě星xīng螢yíng。。細xì語yǔ輕qīng輕qīng。。幕mù沉chén沉chén、、夜yè曲qū潛qián聽tīng。。

縱zòng黃huáng葉yè西xī風fēng，，也yě作zuò春chūn陽yáng艷yàn裛yì，，夢mèng影yǐng難nán憑píng。。堪kān悲bēi別bié緒xù，，何hé事shì青qīng天tiān，，忍rěn散sàn鷗ōu盟méng。。

金jīn絲sī誤wù了le，，杳yǎo天tiān涯yá、、此cǐ恨hèn終zhōng縈yíng。。看kàn香xiāng消xiāo瘦shòu菊jú，，魂hún繞rào孤gū燈dēng。。