地dì際jì朝cháo陽yáng滿mǎn，，天tiān邊biān宿sù霧wù收shōu。。風fēng兼jiān殘cán雪xuě起qǐ，，河hé帶dài斷duàn冰bīng流liú。。

北běi闕quē馳chí心xīn極jí，，南nán圖tú尚shàng旅lǚ游yóu。。登dēng臨lín思sī不bù已yǐ，，何hé處chù得dé銷xiāo愁chóu。。