夜yè泊pō金jīn山shān下xià，，曉xiǎo渡dù瓜guā洲zhōu口kǒu。。枕zhěn邊biān聞wén櫓lǔ聲shēng，，蒲pú牢láo尚shàng遙yáo吼hǒu。。

起qǐ望wàng大dà江jiāng中zhōng，，霧wù氣qì亙gèn八bā九jiǔ。。日rì出chū遠yuǎn溆xù明míng，，水shuǐ城chéng見jiàn如rú斗dòu。。

溯sù流liú舟zhōu忘wàng遲chí，，近jìn港gǎng覺jué行xíng久jiǔ。。漸jiàn看kàn帆fān檣qiáng聚jù，，舟zhōu人rén互hù呼hū友yǒu。。

風fēng色sè招zhāo大dà旗qí，，霜shuāng痕hén入rù江jiāng柳liǔ。。回huí望wàng金jīn焦jiāo山shān，，青qīng青qīng辨biàn還hái否fǒu。。

行xíng人rén喜xǐ踰yú險xiǎn，，魚yú市shì趁chèn沽gū酒jiǔ。。揚yáng州zhōu咫zhǐ尺chǐ間jiān，，艤yǐ舟zhōu亭tíng午wǔ后hòu。。