半bàn年nián沙shā塞sāi月yuè，，今jīn夜yè映yìng長zhǎng淮huái。。砧zhēn杵chǔ深shēn閨guī夢mèng，，關guān山shān旅lǚ客kè懷huái。。

遙yáo知zhī燈dēng下xià卜bo，，敲qiāo斷duàn鬢bìn邊biān釵chāi。。何hé日rì花huā前qián影yǐng，，清qīng光guāng共gòng玉yù階jiē。。