落luò水shuǐ流liú花huā，，深shēn沉chén院yuàn宇yǔ。。寂jì寞mò年nián華huá。。幾jǐ度dù消xiāo凝níng，，樽zūn前qián歌gē舞wǔ，，江jiāng上shàng琵pí琶pá。。

凄qī涼liáng況kuàng是shì天tiān涯yá。。凝níng望wàng處chù、、荒huāng煙yān斷duàn霞xiá。。綠lǜ樹shù啼tí鶯yīng，，紅hóng樓lóu飛fēi絮xù，，春chūn在zài誰shuí家jiā。。