半bàn開kāi簾lián，，斜xié背bèi燭zhú。。困kùn倚yǐ畫huà屏píng新xīn浴yù。。眉méi淡dàn掃sǎo，，髻jì低dī梳shū。。夜yè涼liáng生shēng繡xiù襦rú。。

秋qiū聲shēng驟zhòu。。雁yàn來lái候hòu。。人rén共gòng海hǎi棠táng消xiāo瘦shòu。。香xiāng乍zhà熱rè，，簞dān微wēi寒hán。。魂hún消xiāo似shì去qù年nián。。