驛yì路lù紅hóng梅méi始shǐ著zhe叢cóng，，春chūn光guāng將jiāng半bàn未wèi全quán融róng。。

蓬péng扉fēi曙shǔ色sè經jīng冬dōng雪xuě，，麥mài隴lǒng余yú寒hán盡jǐn日rì風fēng。。

殘cán劫jié有yǒu灰huī秦qín故gù國guó，，疏shū鐘zhōng籠lóng月yuè漢hàn離lí宮gōng。。

古gǔ來lái無wú限xiàn興xìng亡wáng慨kǎi，，莫mò倚yǐ肴yáo函hán百bǎi二èr雄xióng。。