窗chuāng鎖suǒ香xiāng斜xié，，徑jìng隨suí菊jú轉zhuǎn，，小xiǎo庭tíng不bù礙ài幽yōu深shēn。。露lù洗xǐ紅hóng蕉jiāo，，分fēn無wú半bàn點diǎn塵chén侵qīn。。

頹tuí陽yáng照zhào醒xǐng黃huáng花huā睡shuì，，忽hū涼liáng云yún、、飛fēi滿mǎn詩shī襟jīn。。憩qì苔tái陰yīn，，天tiān也yě蕭xiāo閑xián，，境jìng也yě蕭xiāo森sēn。。

詞cí成chéng三sān影yǐng翻fān新xīn譜pǔ，，認rèn箋jiān明míng粉fěn砑yà，，墨mò聚jù煙yān沉chén。。捧pěng出chū雙shuāng聲shēng，，有yǒu人rén慧huì比bǐ鸚yīng心xīn。。

劉liú郎láng前qián度dù吟yín魂hún遠yuǎn，，踏tà秋qiū陰yīn、、如rú夢mèng難nán尋xún。。瘦shòu愔yīn愔yīn、、一yī葉yè敲qiāo愁chóu，，韻yùn度dù瑤yáo琴qín。。