記jì孤gū鴻hóng飛fēi墜zhuì凍dòng云yún邊biān，，殘cán臘là尺chǐ書shū傳chuán。。笑xiào工gōng愁chóu平píng子zi，，閑xián情qíng杜dù牧mù，，夢mèng筆bǐ江jiāng淹yān。。

領lǐng取qǔ歲suì闌lán滋zī味wèi，，偎wēi暖nuǎn玉yù梅méi煙yān。。更gèng羨xiàn秦qín樓lóu侶lǚ，，約yuē比bǐ吟yín肩jiān。。

不bù信xìn春chūn回huí江jiāng國guó，，又yòu峭qiào風fēng卷juǎn雪xuě，，冷lěng雨yǔ敲qiāo檐yán。。悵chàng鱗lín箋jiān難nán托tuō，，冰bīng合hé一yī湖hú圓yuán。。

待dài檢jiǎn點diǎn、、紅hóng情qíng綠lǜ意yì，，便biàn凄qī涼liáng、、賦fù筆bǐ也yě慵yōng拈niān。。空kōng懷huái感gǎn、、碧bì波bō香xiāng膩nì，，早zǎo放fàng游yóu船chuán。。