憶yì昔xī春chūn明míng作zuò吏lì來lái，，風fēng波bō如rú此cǐ信xìn堪kān哀āi。。有yǒu人rén竟jìng誤wù東dōng坡pō死sǐ，，何hé地dì能néng容róng北běi海hǎi才cái。。

悵chàng望wàng飛fēi鴻hóng遵zūn淺qiǎn渚zhǔ，，虛xū傳chuán市shì駿jùn上shàng高gāo臺tái。。凄qī涼liáng怕pà聽tīng軍jūn書shū報bào，，且qiě盡jǐn茱zhū萸yú酒jiǔ一yī杯bēi。。