無wú計jì還hái山shān且qiě少shǎo留liú，，只zhǐ憑píng書shū問wèn說shuō幽yōu憂yōu。。已yǐ將jiāng少shǎo壯zhuàng供gōng離lí別bié，，剩shèng把bǎ殘cán年nián約yuē釣diào游yóu。。

聽tīng夜yè雨yǔ時shí須xū對duì榻tà，，有yǒu垂chuí楊yáng處chù要yào登dēng樓lóu。。羈jī禽qín可kě有yǒu歸guī飛fēi意yì，，浩hào蕩dàng惟wéi應yīng趁chèn白bái鷗ōu。。