春chūn半bàn閒xián庭tíng興xìng杳yǎo然rán，，況kuàng逢féng齋zhāi夕xī思sī偏piān玄xuán。。風fēng煙yān漸jiàn度dù芳fāng菲fēi節jié，，日rì月yuè頻pín驚jīng犬quǎn馬mǎ年nián。。

夜yè氣qì露lù清qīng仙xiān掌zhǎng畔pàn，，天tiān花huā雪xuě落luò御yù爐lú前qián。。瓊qióng樓lóu高gāo處chù多duō寒hán在zài，，圣shèng主zhǔ宵xiāo衣yī恍huǎng未wèi眠mián。。