周zhōu道dào斁yì兮xī頌sòng聲shēng沒méi。。夏xià政zhèng衰shuāi兮xī五wǔ常cháng汨mì。。便biàn便biàn君jūn子zi。。顧gù望wàng而ér逝shì。。

洋yáng洋yáng乎hū滿mǎn目mù。。而ér作zuò者zhě七qī。。豈qǐ不bù樂lè天tiān地dì之zhī化huà也yě。。哀āi哉zāi乎hū時shí之zhī不bù可kě與yǔ。。

對duì之zhī以yǐ獨dú處chù。。無wú娛yú我wǒ以yǐ為wèi歡huān。。清qīng流liú可kě飲yǐn。。至zhì道dào可kě餐cān。。

何hé為wèi棲qī棲qī。。自zì使shǐ疲pí單dān。。魚yú懸xuán獸shòu檻kǎn。。鄙bǐ夫fū知zhī之zhī。。夫fū古gǔ之zhī至zhì人rén。。藏cáng器qì于yú靈líng。。

缊yūn袍páo不bù能néng令lìng暖nuǎn。。軒xuān冕miǎn不bù能néng令lìng榮róng。。動dòng如rú川chuān之zhī流liú。。靜jìng如rú川chuān之zhī渟tíng。。

鸚yīng鵡wǔ能néng言yán。。泗sì濱bīn浮fú磬qìng。。眾zhòng人rén所suǒ玩wán。。豈qǐ合hé物wù情qíng。。玄xuán鳥niǎo紆yū幕mù。。萬wàn世shì而ér不bù悟wù。。

以yǐ我wǒ觀guān之zhī。。乃nǎi明míng其qí故gù。。焉yān知zhī不bù有yǒu達dá人rén。。深shēn穆mù其qí度dù。。亦yì將jiāng窺kuī我wǒ。。顰pín蹙cù而ér去qù。。

萬wàn物wù皆jiē賤jiàn。。惟wéi人rén為wèi貴guì。。動dòng以yǐ九jiǔ州zhōu為wèi狹xiá。。靜jìng以yǐ環huán堵dǔ為wèi大dà。。