乍zhà見jiàn清qīng池chí映yìng曉xiǎo妝zhuāng，，驚jīng看kàn池chí面miàn貼tiē殘cán芳fāng。。武wǔ陵líng溪xī上shàng春chūn風(fēng)fēng暗àn，，杜dù曲qū園yuán中zhōng夜yè雨yǔ狂kuáng。。

綠lǜ葉yè成chéng陰yīn空kōng自zì媚mèi，，紅hóng英yīng落luò盡jǐn尚shàng馀yú香xiāng。。含hán情qíng最zuì恨hèn東dōng君jūn惡è，，不bù向xiàng人rén間jiān理lǐ斷duàn腸cháng。。