倚yǐ闌lán看kàn池chí水shuǐ，，池chí水shuǐ清qīng若ruò空kōng。。煙yān沉chén樹shù色sè底dǐ，，日rì行xíng云yún影yǐng中zhōng。。

翾xuān羽yǔ晞xī薄báo霧wù，，游yóu絲sī汎fàn光guāng風fēng。。躍yuè魚yú自zì幽yōu潛qián，，豈qǐ望wàng能néng為wèi龍lóng。。

才cái劣liè不bù任rèn官guān，，力lì弱ruò不bù任rèn農nóng。。清qīng世shì有yǒu華huá民mín，，我wǒ辰chén非fēi不bù逄páng。。