自zì愛ài清qīng游yóu自zì愴chuàng神shén，，五wǔ千qiān里lǐ外wài獨dú歸guī身shēn。。馬mǎ嘶sī平píng野yě呼hū鷹yīng吏lì，，犬quǎn吠fèi寒hán沙shā射shè雁yàn人rén。。

直zhí北běi關guān山shān初chū合hé凍dòng，，近jìn南nán氣qì候hòu漸jiàn知zhī春chūn。。蒼cāng苔tái白bái石shí梅méi花huā路lù，，長zhǎng憶yì驅qū車chē魯lǔ水shuǐ濱bīn。。