祗zhī稠chóu紅hóng葉yè綴zhuì殘cán秋qiū，，相xiāng對duì黃huáng花huā思sī繆móu悠yōu。。天tiān地dì猶yóu憐lián衰shuāi朽xiǔ質zhì，，江jiāng山shān不bù替tì古gǔ今jīn愁chóu。。

耳ěr聞wén彭péng蠡lí魚yú龍lóng舞wǔ，，眼yǎn見jiàn姑gū蘇sū麋mí鹿lù游yóu。。珍zhēn重zhòng吾wú宗zōng老lǎo孫sūn子zi，，竹zhú林lín酣hān飲yǐn可kě同tóng不bù。。