贈zèng君jūn葡pú萄táo之zhī芳fāng醇chún，，瓊qióng瑰guī玉yù佩pèi之zhī鏘qiāng鳴míng，，昆kūn吾wú鹿lù盧lú之zhī寶bǎo劍jiàn，，空kōng

桑sāng龍lóng門mén之zhī瑟sè琴qín。。

紅hóng顏yán暉huī暉huī不bù長zhǎng盛shèng，，流liú光guāng欺qī人rén忽hū西xī沉chén。。

愿yuàn君jūn和hé樂lè兮xī欣xīn欣xīn，，聽tīng我wǒ再zài歌gē行xíng路lù吟yín。。

不bù見jiàn陸lù機jī華huá亭tíng上shàng，，寥liáo寥liáo鶴hè唳lì詎jù可kě聞wén。。

朝cháo愁chóu不bù能néng驅qū，，暮mù愁chóu不bù可kě處chù。。

中zhōng區qū何hé狹xiá隘ài，，乘chéng云yún汗hàn漫màn瑤yáo之zhī圃pǔ。。

爰yuán從cóng王wáng母mǔ訪fǎng井jǐng公gōng，，復fù約yuē元yuán君jūn謁yè東dōng父fù。。

靈líng桃táo花huā開kāi銀yín露lù臺tái，，玉yù文wén棗zǎo熟shú青qīng琳lín宇yǔ。。

我wǒ愿yuàn于yú焉yān此cǐ中zhōng息xī，，錫xī以yǐ遐xiá年nián永yǒng終zhōng古gǔ。。¤¤