寂jì寂jì西xī巖yán寺sì，，何hé人rén訪fǎng靜jìng來lái。。

重zhòng尋xún舊jiù游yóu地dì，，惟wéi有yǒu道dào師shī梅méi。。

樹shù蠹dù應yīng留liú雪xuě，，香xiāng清qīng不bù受shòu埃āi。。

可kě堪kān玄xuán鬢bìn改gǎi，，春chūn已yǐ隔gé年nián催cuī。。