明míng王wáng不bù興xìng威wēi鳳fèng衰shuāi，，直zhí筆bǐ無wú傳chuán老lǎo麟lín死sǐ。。

春chūn秋qiū大dà誼yì炳bǐng如rú日rì，，讀dú者zhě昏hūn昏hūn視shì為wèi史shǐ。。

濂lián溪xī之zhī后hòu伊yī川chuān程chéng，，文wén字zì雖suī少shǎo源yuán流liú真zhēn。。

抉jué開kāi寶bǎo藏cáng得dé胡hú子zi，，一yī洗xǐ紙zhǐ上shàng千qiān秋qiū塵chén。。

伯bó兮xī有yǒu勇yǒng弗fú可kě遏è，，高gāo閣gé諸zhū儒rú祖zǔ河hé洛luò。。

群qún玉yù洞dòng見jiàn標biāo月yuè指zhǐ，，眾zhòng醉zuì醒xǐng聞wén候hòu風fēng鐸duó。。

當dāng年nián進jìn書shū一yī布bù衣yī，，能néng取qǔ天tiān上shàng清qīng名míng歸guī。。

秋qiū澄chéng講jiǎng幄wò玉yù色sè動dòng，，春chūn拂fú秘mì館guǎn蕓yún香xiāng霏fēi。。

紅hóng塵chén不bù踏tà東dōng華huá路lù，，綠lǜ綺qǐ還hái攜xié閬láng風fēng去qù。。

舟zhōu行xíng若ruò上shàng離lí堆duī山shān，，莫mò把bǎ魯lǔ公gōng雄xióng文wén勁jìn筆bǐ埋mái沒méi蒼cāng苔tái間jiān。。