船chuán沿yán江jiāng北běi行xíng，，不bù見jiàn江jiāng邊biān樹shù。。

颯sà颯sà蘆lú葦wěi空kōng，，棲qī雁yàn泣qì如rú訴sù。。

波bō濤tāo極jí沖chōng撞zhuàng，，沙shā岸àn已yǐ頹tuí仆pū。。

東dōng傍bàng趙zhào屯tún來lái，，結jié茅máo是shì誰shuí住zhù。。

檐yán破pò炊chuī煙yān散sàn，，豈qǐ足zú御yù風fēng露lù。。

小xiǎo兒ér索suǒ午wǔ飯fàn，，病bìng婦fù織zhī芒máng屨jù。。

良liáng人rén糴dí米mǐ出chū，，煙yān江jiāng未wèi明míng度dù。。

妻qī兒ér久jiǔ待dài歸guī，，頸jǐng佇zhù想xiǎng回huí路lù。。

今jīn年nián遷qiān避bì早zǎo，，寒hán衣yī不bù曾céng具jù。。

薄báo業yè何hé能néng問wèn，，茍gǒu且qiě遣qiǎn朝cháo暮mù。。

此cǐ地dì多duō遺yí基jī，，向xiàng也yě盛shèng生shēng聚jù。。

關guān洛luò幾jǐ時shí清qīng，，徒tú激jī沖chōng冠guān怒nù。。

客kè子zi重zhòng吁xū嗟jiē，，半bàn世shì多duō窘jiǒng步bù。。

無wú位wèi進jìn瞽gǔ言yán，，慨kǎi此cǐ歲suì月yuè誤wù。。

有yǒu地dì不bù可kě耕gēng，，有yǒu天tiān不bù可kě籲yù。。

抆wěn淚lèi歸guī來lái休xiū，，三sān徑jìng想xiǎng如rú故gù。。