君jūn不bù見jiàn蔡cài澤zé棲qī遲chí世shì看kàn丑chǒu，，豪háo氣qì英yīng風fēng亦yì何hé有yǒu。。

忽hū然rán變biàn軒xuān昂áng，，盛shèng事shì傳chuán不bù朽xiǔ。。

君jūn今jīn幸xìng未wèi成chéng老lǎo翁wēng，，二èr十shí八bā宿sù羅luó心xīn胸xiōng。。

何hé不bù上shàng書shū自zì薦jiàn達dá，，封fēng侯hóu起qǐ第dì一yī日rì中zhōng。。

秋qiū月yuè春chūn風fēng等děng閑xián度dù，，山shān中zhōng舊jiù宅zhái無wú人rén住zhù。。

宅zhái中zhōng青qīng桑sāng葉yè宛wǎn宛wǎn，，澗jiàn水shuǐ流liú過guò田tián中zhōng路lù。。

遙yáo君jūn只zhǐ楊yáng柳liǔ是shì門mén處chù，，萬wàn門mén蒼cāng蒼cāng煙yān水shuǐ暮mù。。

我wǒ欲yù尋xún之zhī不bù憚dàn遠yuǎn，，君jūn又yòu暫zàn來lái還hái徑jìng去qù。。

紅hóng驛yì路lù掛guà城chéng頭tóu，，憶yì君jūn只zhǐ欲yù苦kǔ死sǐ留liú。。

天tiān際jì張zhāng帷wéi列liè樽zūn俎zǔ，，君jūn歌gē聲shēng酸suān辭cí且qiě苦kǔ。。

人rén生shēng憔qiáo悴cuì生shēng理lǐ難nán，，使shǐ人rén聽tīng此cǐ凋diāo朱zhū顏yán。。

勸quàn君jūn更gèng盡jǐn一yī杯bēi酒jiǔ，，明míng日rì路lù長zhǎng山shān復fù山shān。。