雨yǔ溟míng溟míng，，風fēng泠líng泠líng，，老lǎo松sōng瘦shòu竹zhú臨lín煙yān汀tīng。。

空kōng江jiāng冷lěng落luò野yě云yún重zhòng，，村cūn中zhōng鬼guǐ火huǒ微wēi如rú星xīng。。

夜yè驚jīng溪xī上shàng漁yú人rén起qǐ，，滴dī瀝lì篷péng聲shēng滿mǎn愁chóu耳ěr。。

子zi規guī叫jiào斷duàn獨dú未wèi眠mián，，罨yǎn岸àn春chūn濤tāo打dǎ船chuán尾wěi。。