錦jǐn衾qīn寒hán，，初chū睡shuì覺jué。。簾lián幕mù重zhòng重zhòng，，瞞mán卻què珠zhū樓lóu曉xiǎo。。忽hū聽tīng檐yán前qián乾gān鵲què噪zào。。

起qǐ向xiàng妝zhuāng臺tái，，怕pà對duì菱líng花huā照zhào。。

小xiǎo園yuán深shēn，，人rén不bù到dào。。昨zuó夜yè東dōng風fēng，，撚niǎn去qù春chūn多duō少shǎo。。獨dú倚yǐ雕diāo欄lán尋xún句jù好hǎo。。

半bàn晌shǎng無wú言yán，，自zì把bǎ花huā枝zhī拗ǎo。。